１０樹里Karan(Julee Karan)01Lover&9s Jazz 2008/09/19 金牌大風
Over the Rainbow彩虹之 - from Judy Garland茱蒂迦倫, 1939
Over The Rainbow上（from電影"綠野仙蹤"）
詞：E.Y. Harburg　曲：Harold Arlen

Somewhere over the rainbow, way up high
There&9s a land that I heard of once in a lullaby
在彩虹之上，有個很高的地方　有一塊樂土，我曾在搖籃曲中聽到過

Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true
在彩虹之上的某個地方，天空是蔚藍的　只要你敢做的夢，都會實現

Someday I&9ll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That&9s where you&9ll find me
有一天，我會對著星星許願　然後在雲遠天高的地方醒來
在那裡，煩惱像檸檬汁一樣溶化
遠離煙囪的頂端　你就可以找到我

Somewhere over the rainbow, bluebirds fly
Birds fly over the rainbow　Why then, oh why can&9t I?
在彩虹之上的某個地方，青鳥悠然飛翔
青鳥越過了彩虹　那麼，我為何不能？

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow　Why, oh why can&9t I? 　　　　　　　　
如果快樂的小青鳥兒　飛過了彩虹　那麼，我為何不能？

★是電影"綠野仙蹤" The Wizard Of Oz (1939) 的主題曲，原唱者為該片女主角Judy Garland （茱蒂迦倫），是一首經典抒情曲，包括法蘭克辛那區及芭芭拉史翠珊等巨星都曾翻唱過